笔趣阁

中亚地区称呼（第1页）

埃米尔为王子、亲王、酋长之意；苏丹为君主、国王之意；

伊玛姆是清真寺领拜人之意；赛义德是先生、老爷之意；

谢赫是长老、酋长、村长、族长之意。

在阿文中al或el是冠词，伊本、本或乌尔德表示是“某人之子“，

阿布或乌姆表示是“某人之父”、“某人之母”。称呼中这些词均不能省略。如艾哈迈德·本·贝拉，简称为本·贝拉。

阿文姓名用词，常具有一定含义。如：穆罕默德是借用伊斯兰教创始人的名字；马哈茂德是受赞扬的意思；哈桑是好的意思；阿明意为忠诚的；萨利赫意为正直的……等。

人名前缀和特殊称号

Abu阿布（意为“某某之父”，汉译时作为名字中的一节来译，前后加隔点）

Al冠词，省略不译

阿勒（意为“家族”，通常位于王室家族名前，与后面的家族名连在一起译出，不加隔点）

Ayatollah阿亚图拉（什叶派高级神职人员的称号，汉译时作为名字中的一节来译）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:脚踏苍茫  元初真解  亮剑：空战从1940开始  港岛财富之路  高端操作  攒够了喜欢就结婚  高冷校草，别惹我  穿越之极品农家  撩妻上瘾墨少心尖宠  觉醒时代，从骆驼祥子开始  我？打伏地魔？  邪帝凛然  我当法师那些年  人间一步  风起刈羽  星耀破晓  我的山上有副本  亮剑：开局自爆穿越身份  拒爱豪门：余太太，约个婚  第五人格：译电机芯